
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
24 | Nečinio baptiz. Thomas Patris Posthumi Joannis Pileczky Mris Maria Anna Levans Joannes Sirotek Woborio Testes Georgius Dudek (?) ex eodem vesce (?) Anna Šimkowa Nečinio Bapt: Fran: Kozourek Curatus loci
Poznámka k bádáníKřest ověřen (kandidát A): „Thomas Patris Posthumi Joannis Pileczky“ – otec pohřben 15. 4. 1745. Dříve zvažováno – dva kandidáti z Nečína (Svaté Pole 13, 12701; čtení pomocníka): A) 24. 10. 1745, syn (pohrobek?) Jana Pileckého a Marie Anny, kmotr Jan Sirotek z Obor (sc. 74) – pravděpodobnější; B) Tomáš Josef 26. 12. 1736, syn Tomáše a Anny (sc. 28) – věk sedí hůř.
sestry Tomáše: Veronika * 28. 1. 1739, Anna * 16. 4. 1743 Nečín; nevlastní sestry z 1. manželství otce: Anna (× 25. 7. 1736) a Marie Anna (* 29. 3. 1736) – čtení pomocníka, Svaté Pole 13 sc 24, 39, 59, 169

24 | Nečinio baptiz. Thomas Patris Posthumi Joannis Pileczky Mris Maria Anna Levans Joannes Sirotek Woborio Testes Georgius Dudek (?) ex eodem vesce (?) Anna Šimkowa Nečinio Bapt: Fran: Kozourek Curatus loci

28. | Copulavit Franciscus Verbeck Curatus in Ecclesia Parochiali Sacro Campi praemissis tribus denunciationibus quarum prima Dominica 17 post Pent., secunda 18., tertia 19., nullo detecto impedimento Canonico. | Thomas Pileczky Inquilinus ex pago Nečzin N. 16. Honesta Ancilla Veronica superstes filia post defunctum Paulum Haežaperka Casarium ex pago Wobor N. 19, ambo subditi Dobrzischenses | Mathias Haežaperka Rusticus ex pago Wobor, Martinus Joschner (?) famulus ex Nečzin | Catholica | In pago Nečzin, Domicilium N. 16

[Anno 1783 Mense Februario] 7 Natus 9 Baptizatus | Baptizatus in Capella publica S. Annae Wermeržicii a R. P. Maximiliano Conrad O. S. Pauli Eremit. professo | Mathias parentum subditorum Dobrzischensium | Thomas Pileczky Casarius, Veronica uxor | Levans Joannes Sirotek molitor ex pago Wobor. Testes Wenceslaus Dragon rusticus, et Magdalena uxor Joannis Zaul Casarii uterque ex pago Nečzin | Catholica | Ex pago Nečzin | 16

1808 dne 21. Januarii umřel, téhož 23. pochován | 16 | Thomaš Pilecký domkař z Nečína (?), poddaný Dobříšský | 1 | 1 | 64 | na horkou nemoc | Zaopatřil svatými svátostmi a pochoval […] P. Josef […] […] || 1808 dne 26. Januarii umřela, 28. pochována | 16 | Weronika Pilecká domkářka poddaná Dobříšská | 1 | 1 | 52 | na horkou nemoc