
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
24 | Nečinio baptiz. Thomas Patris Posthumi Joannis Pileczky Mris Maria Anna Levans Joannes Sirotek Woborio Testes Georgius Dudek (?) ex eodem vesce (?) Anna Šimkowa Nečinio Bapt: Fran: Kozourek Curatus loci
Rodina · rod Pilečtí
Jan Pilecký1679–1745
předek v 9. generaci (praprapraprapraprapradědeček)
Marie Anna
předkyně v 9. generaci (prapraprapraprapraprababička)
sestry Tomáše: Veronika * 28. 1. 1739, Anna * 16. 4. 1743 Nečín; nevlastní sestry z 1. manželství otce: Anna (× 25. 7. 1736) a Marie Anna (* 29. 3. 1736) – čtení pomocníka, Svaté Pole 13 sc 24, 39, 59, 169
Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

24 | Nečinio baptiz. Thomas Patris Posthumi Joannis Pileczky Mris Maria Anna Levans Joannes Sirotek Woborio Testes Georgius Dudek (?) ex eodem vesce (?) Anna Šimkowa Nečinio Bapt: Fran: Kozourek Curatus loci

[Anno 1783 Mense Februario] 7 Natus 9 Baptizatus | Baptizatus in Capella publica S. Annae Wermeržicii a R. P. Maximiliano Conrad O. S. Pauli Eremit. professo | Mathias parentum subditorum Dobrzischensium | Thomas Pileczky Casarius, Veronica uxor | Levans Joannes Sirotek molitor ex pago Wobor. Testes Wenceslaus Dragon rusticus, et Magdalena uxor Joannis Zaul Casarii uterque ex pago Nečzin | Catholica | Ex pago Nečzin | 16