Josef P., nádeník z Dubence 8, 24 l., * 23. 3. 1842 Rosovice 96, syn Jakuba P. a Barbory Křivanové × Marie, 21 l., * 12. 8. 1844, dcera † Václava Kašpara a Marie Šídové z Obořiště 11. Fol. 137.

Týká se: Josef Pilecký1842, Marie Kašparová1844, Jakub Pilecký1809–1868, Barbora Křivanová1813, Marie Šídová1818

Výřez zápisu: Sňatek Josefa Pileckého a Marie Kašparové

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Josef P., nádeník z Dubence 8, 24 l., * 23. 3. 1842 Rosovice 96, syn Jakuba P. a Barbory Křivanové × Marie, 21 l., * 12. 8. 1844, dcera † Václava Kašpara a Marie Šídové z Obořiště 11. Fol. 137.

Překlad

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna

křest / narození3. 2. 1870 · Vrapice (N 1866–1875) (N 1866–1875, Brandýsek, Cvrčovice) · snímek 49

Křest Josefa Pileckého

Josef, Cvrčovice, syn Josefa P., horníka (syn † Jakuba P. z Rosovic), a Marie, dcery † Václava Kašpara, horníka z Dubence 19.

Týká se: Josef Pilecký1870–?, Josef Pilecký1842, Jakub Pilecký1809–1868

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Josef, Cvrčovice, syn Josefa P., horníka (syn † Jakuba P. z Rosovic), a Marie, dcery † Václava Kašpara, horníka z Dubence 19.

Překlad

Josef, Cvrčovice, syn Josefa P., horníka (syn † Jakuba P. z Rosovic), a Marie, dcery † Václava Kašpara, horníka z Dubence 19.

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna