Marie, Dubenec 19, dcera Václava Kašpara, domkáře (syn Josefa K. z Nové Hutě 44 a Magdaleny Nebeské?), a Marie, dcery Josefa Šídy z Obořiště 11 a Anny Lindnerové?. Fol. 186.

Týká se: Josef Kašpar, Magdalena Nebeská (?), Václav Šída† před 1838, Anna Lindauerová (?)

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna

sňatek1. 5. 1866 · Pičín 18 (O) · snímek 139

Sňatek Josefa Pileckého a Marie Kašparové

Josef P., nádeník z Dubence 8, 24 l., * 23. 3. 1842 Rosovice 96, syn Jakuba P. a Barbory Křivanové × Marie, 21 l., * 12. 8. 1844, dcera † Václava Kašpara a Marie Šídové z Obořiště 11. Fol. 137.

Týká se: Josef Pilecký1842, Jakub Pilecký1809–1868, Barbora Křivanová1813, Václav Kašpar1813–?, Marie Šídová1818

Výřez zápisu: Sňatek Josefa Pileckého a Marie Kašparové

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Josef P., nádeník z Dubence 8, 24 l., * 23. 3. 1842 Rosovice 96, syn Jakuba P. a Barbory Křivanové × Marie, 21 l., * 12. 8. 1844, dcera † Václava Kašpara a Marie Šídové z Obořiště 11. Fol. 137.

Překlad

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna