Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Josefa Pileckého a Marie Kašparové
Josef P., nádeník z Dubence 8, 24 l., * 23. 3. 1842 Rosovice 96, syn Jakuba P. a Barbory Křivanové × Marie, 21 l., * 12. 8. 1844, dcera † Václava Kašpara a Marie Šídové z Obořiště 11. Fol. 137.
| Datum | 1. 5. 1866 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Pičín 18 (O) |
| Snímek | 139 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Josef Pilecký1842, Marie Kašparová1844, Jakub Pilecký1809–1868, Barbora Křivanová1813, Václav Kašpar1813–?, Marie Šídová1818 |
Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Josef P., nádeník z Dubence 8, 24 l., * 23. 3. 1842 Rosovice 96, syn Jakuba P. a Barbory Křivanové × Marie, 21 l., * 12. 8. 1844, dcera † Václava Kašpara a Marie Šídové z Obořiště 11. Fol. 137.
Překlad
Josef P., nádeník z Dubence 8, 24 l., * 23. 3. 1842 Rosovice 96, syn Jakuba P. a Barbory Křivanové × Marie, 21 l., * 12. 8. 1844, dcera † Václava Kašpara a Marie Šídové z Obořiště 11. Fol. 137.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.