Svaté Pole, kostel sv. Alžběty, únor 1783 (zápis č. 12), oddával kurát František Verbecký. Ženich Tomáš, syn Václava Lundáka z Obor; nevěsta Marie, dcera Matěje Vlka, sedláka z Lipin; oba poddaní panství Dobříš. Bydliště Lipiny čp. 10. Svědci Jakub Kolbrada (?), sedlák, a Jakub Janczoch (?), chalupník, oba z Obor.

Týká se: Tomáš Lundák, Václav Lundák, Matěj Vlk

Výřez zápisu: Sňatek Tomáše Lundáka a Marie Vlkové

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Copulati Parochiani Sacro Campenses Anno 1783 Mense Februario | 12. | Copulati in Ecclesia Parochiali S. Elisabethae Viduae S. Campi a me Francisco Verbeczky Curato praemissis Dominica 3, 4 et 5ta post Epiphaniam denunciationibus | Honestus Adolescens Thomas filius Wenceslai Lundák ex pago Wobor. Honesta Ancilla Maria filia Mathiae Wlk rustici ex pago Lippin, ambo subditi Dobřischium. | Jacobus Kolbrada (?) rusticus, et Jacobus Janczoch (?) Cazanus, ambo ex pago Wobor. | Catholici | Futurum Domicilium in pago Lippin | 10.

Překlad

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna

křest / narození26. 12. 1786 · Hřiměždice 01, N 1785–1802 · snímek 38

Křest Anny Lundákové (pravděpodobně)

Lipiny čp. 10 (fara Hřiměždice, dříve Svaté Pole): Anna, narozena a pokřtěna 26. 12. 1786. Otec Tomáš Lundák, podruh (?); matka Marie roz. Vlková (?). Kmotři Anna, manželka Josefa Hozina (?), a Matěj Kopáč (?) z Lipin. Ztotožnění s Annou Pileckou pravděpodobné, ne jisté: věk při sňatku 1808 (19) i úmrtí 1839 (50) ukazuje spíš na 1789; jiná Anna u Lundáků 1785–1795 není.

Týká se: Anna Lundáková1786–1839, Tomáš Lundák

Výřez zápisu: Křest Anny Lundákové (pravděpodobně)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Překlad

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna