[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Anna, Mezné čp. 10, dcera Matěje Hrmy, domkáře(?), a Ludmilly rozené Max…/Marx…ové z Hudlic. Příjmení otce střední jistota, matky nízká. Str. 178.

Překlad

Anna, Mezné čp. 10, dcera Matěje Hrmy, domkáře(?), a Ludmilly rozené Max…/Marx…ové z Hudlic. Příjmení otce střední jistota, matky nízká. Str. 178.

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna

křest / narození30. 5. 1830 · Arnoštovice 07 (N 1830–1847) · snímek 281

Křest Jiřího Kašky

Jiří, Smilkov čp. 11, syn Josefa Kašky, domkáře (syn Pavla Kašky, domkáře, a Barbory), a Anny, dcery Matěje „Krále“ (= Hermy) z „Maš…ho“ (= Mezného) a Liduše. Přípisek: křestní list vydán 6. 1. 1849 ke sňatku. Str. 278.

Týká se: Jiří Kaška1830, Josef Kaška1793–1865, Pavel Kavka (Kaška)1753

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Jiří, Smilkov čp. 11, syn Josefa Kašky, domkáře (syn Pavla Kašky, domkáře, a Barbory), a Anny, dcery Matěje „Krále“ (= Hermy) z „Maš…ho“ (= Mezného) a Liduše. Přípisek: křestní list vydán 6. 1. 1849 ke sňatku. Str. 278.

Překlad

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna

úmrtí1848 · Arnoštovice 17 (Z 1833–1869) · snímek 201

Úmrtí Anny Kaškové

Anna, manželka Josefa Kašky, chalupníka ze Smilkova čp. 11, 49 l., dcera † Matěje Hermy, chalupníka z Mezného, a Ludmily roz. Marxové(?) z Hudlic, obvod rožmitálský. Měsíc nejistý (asi před 12. 8. 1848). Str. 446.

Týká se: Ludmila Marxová (?)† 1810

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Anna, manželka Josefa Kašky, chalupníka ze Smilkova čp. 11, 49 l., dcera † Matěje Hermy, chalupníka z Mezného, a Ludmily roz. Marxové(?) z Hudlic, obvod rožmitálský. Měsíc nejistý (asi před 12. 8. 1848). Str. 446.

Překlad

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna