Anna Gibietz

Narození

4. 5. 1859 Dolní Meziříčí (Nieder-Kurzwald) čp. 64

Sňatek

3. 8. 1890 Kurzwald Johann Krehut

Údaje

bydliště Dolní Meziříčí čp. 121 (dům otce)

Poznámka k bádáníVe sňatku syna 1920 „Anna z Gibców“, v listu 1946 „roz. Gibice-ové“. Ztotožnění s Annou Gibietz (1890) potvrdil AP Bielsko-Biała (rodný zápis syna: matka Anna z d. Gibiec) – vlastní čtení chybí. Matka byla ve sňatku 1890 už 31letá; pozdní, ale běžné. Úmrtí neznámé (sňatek syna 1920 ji neoznačuje jako zemřelou).

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

sňatek3. 8. 1890 · Akta stanu cywilnego Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Międzyrzeczu, sňatky 1890–1895, sygn. 13/1302/0/-/3 · snímek 017-020

Sňatek Johanna Krehuta a Anny Gibietz

Johann Krehut * 26. 5. 1867 Lipnik čp. 223, bydliště Ober-Kurzwald 191, syn † Georga Krehuta, kováře v Lipniku, a Evy roz. Gansel. Anna Gibietz * 4. 5. 1859 Nieder-Kurzwald čp. 64, bydliště čp. 121, dcera Johanna Gibietze, chalupníka, a Maryny roz. König. Oba svobodní. Svědci Johann Zipser (?) a Josef Pola. Č. 20, fol. 124.

Týká se: Jan Kryhut (Johann Krehut)1867–?, Georg Krehut† před 1890, Eva Gansel, Johann Gibietz (Jan Gibiec)* 1820, Maryna König* 1820

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 20, fol. 124 [Datum] 3. 8. 1890, Kurzwald [Ženich] Johann Krehut, ledig; geb. 26. 5. 1867 Lipnik N° 223; wohnhaft Ober-Kurzwald N° 191 [Eltern] † Georg Krehut, Schmied in Lipnik; Eva geb. Gansel [Braut] Anna Gibietz, ledig; geb. 4. 5. 1859 Nieder-Kurzwald N° 64; wohnhaft Nieder-Kurzwald N° 121 [Eltern] Johann Gibietz, Häusler in Nieder-Kurzwald; Maryna geb. König [Zeugen] Johann Zipser (?), Häusler, Nieder-Kurzwald N° 120; Josef Pola, Inwohner, Nieder-Kurzwald N° 64 [Anmerkung] Taufscheine Biala 18. 6. 1890 und Bielitz 30. 7. 1890; …

Překlad

Dne 3. srpna 1890 se v Meziříčí (Kurzwald) vzali svobodný Johann Krehut, narozený 26. května 1867 v Lipniku čp. 223, bytem v Horním Meziříčí čp. 191, syn zemřelého Georga Krehuta, kováře v Lipniku, a Evy rozené Ganselové, a svobodná Anna Gibietz, narozená 4. května 1859 v Dolním Meziříčí čp. 64, bytem tamtéž čp. 121, dcera Johanna Gibietze, chalupníka, a Maryny rozené Königové. Výtah z poznámek, ne úplný přepis.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Skanoteka (genealodzy.pl) 5485 / 4500

sčítání lidu31. 12. 1890 · Sčítání 31. 12. 1890, Międzyrzecze Dolne, sygn. 13/2/0/11/989 · snímek 182

Sčítání 1890, Dolní Meziříčí čp. 121

Gibiec Jan * 6/1820, hlava domácnosti, zemědělec; Maryanna * 29. 11. 1820 Horní Meziříčí, manželka; Bebek Anna * 3/1879; Krehut Jan, zeť, ševcovský mistr, rodiště Lipnik; Krehut Anna * 4. 5. 1859 Dolní Meziříčí, manželka.

Týká se: Jan Kryhut (Johann Krehut)1867–?, Johann Gibietz (Jan Gibiec)* 1820, Maryna König* 1820

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1] Gibiec Jan; Haushaltungsvorstand; geb. Juni 1820 (lt. Angabe); ev. A. B.; Landwirtschaft [2] Gibiec Maryanna; Ehegattin zu 1; geb. 29. 11. 1820, Ober-Kurzwald [3] Bebek Anna; stołownica (?); geb. März 1879; ledig [4] Krehut Jan; do L. 1 zięć; […]; verh., ev.; Schuhmacher, Meister; Lipnik/Biała/Galizien, Jasienica (?) [5] Krehut Anna; do L. 4 żona; geb. 4. 5. 1859, Nieder-Kurzwald; verh., ev.

Překlad

Sčítání k 31. prosinci 1890 v Dolním Meziříčí čp. 121: hlava domácnosti Jan Gibiec (asi 1820) s manželkou Maryannou, nájemnice Anna Bebek a zeť Jan Krehut, ševcovský mistr, s manželkou Annou, narozenou 4. 5. 1859. Výtah z poznámek, část polí nečitelná.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Skanoteka (genealodzy.pl) 5728 / 989

sňatek7. 8. 1920 · Hnojník, řk. fara, O 1867–1949, sign. Fr VIII 9, inv. č. 18537 · snímek 59

Sňatek Jana Kryhuta a Žofie Karkoszkové

Jan Kryhut, rolník v Horním Meziříčí, * 16. 5. 1897 v Dolním Meziříčí, evangelík, svobodný syn † Jana Kryhuta, chalupníka v D. Meziříčí, a Anny z Gibců; bydliště H. Tošanovice čp. 41. Žofie, * 28. 11. 1898 H. Tošanovice, katolička, dcera Josefa Karkoszky, chalupníka v H. Tošanovicích, a Zuzanny z Twrdych; čp. 5. Str. 114, zápis č. 10.

Týká se: Jan Kryhut* 1897, Žofie Karkoszková* 1898, Jan Kryhut (Johann Krehut)1867–?, Josef Karkoszka* 1857, Zuzanna Tvrdá* 1860

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum a místo] 7./VIII. 1920 w Gnojniku [Ženich] Kryhut Jan, rolnik w G. Międzyrzeczu, swobodny syn po † Janie Kryhucie, chałupniku w D. Międzyrzeczu i Anny z Gibców [Narozen] 16./V. 1897 w D. Międzyrzeczu [Vyznání] ewang. w. [Dům] G. Toszonowice N° 41 [Nevěsta] Zofia, swobodna córka Karkoszki Józefa, chałupnika w G. Toszonowicach i Zuzanny z Twrdych [Narozena] 28./XI. 1898 w G. Toszonowicach [Vyznání] rz. kat. [Dům] G. Toszonowice N° 5 [Svědci] […] (?); Paweł Więcek, robotnik w Międzyrzeczu

Překlad

Dne 7. srpna 1920 se v Hnojníku oženil Jan Kryhut, rolník v Horním Meziříčí, svobodný syn zemřelého Jana Kryhuta, chalupníka (drobného hospodáře s chalupou) v Dolním Meziříčí, a Anny rozené Gibcové. Narodil se 16. května 1897 v Dolním Meziříčí, byl evangelík a bydlel v Horních Tošanovicích čp. 41. Nevěsta Žofie, svobodná dcera Josefa Karkoszky, chalupníka v Horních Tošanovicích, a Zuzanny rozené Tvrdé, se narodila 28. listopadu 1898 v Horních Tošanovicích, byla katolička a bydlela v čp. 5. Výtah z poznámek; jméno prvního svědka nepřečteno.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava