Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Číslo] 20, fol. 124 [Datum] 3. 8. 1890, Kurzwald [Ženich] Johann Krehut, ledig; geb. 26. 5. 1867 Lipnik N° 223; wohnhaft Ober-Kurzwald N° 191 [Eltern] † Georg Krehut, Schmied in Lipnik; Eva geb. Gansel [Braut] Anna Gibietz, ledig; geb. 4. 5. 1859 Nieder-Kurzwald N° 64; wohnhaft Nieder-Kurzwald N° 121 [Eltern] Johann Gibietz, Häusler in Nieder-Kurzwald; Maryna geb. König [Zeugen] Johann Zipser (?), Häusler, Nieder-Kurzwald N° 120; Josef Pola, Inwohner, Nieder-Kurzwald N° 64 [Anmerkung] Taufscheine Biala 18. 6. 1890 und Bielitz 30. 7. 1890; …
Překlad
Dne 3. srpna 1890 se v Meziříčí (Kurzwald) vzali svobodný Johann Krehut, narozený 26. května 1867 v Lipniku čp. 223, bytem v Horním Meziříčí čp. 191, syn zemřelého Georga Krehuta, kováře v Lipniku, a Evy rozené Ganselové, a svobodná Anna Gibietz, narozená 4. května 1859 v Dolním Meziříčí čp. 64, bytem tamtéž čp. 121, dcera Johanna Gibietze, chalupníka, a Maryny rozené Königové. Výtah z poznámek, ne úplný přepis.