Zápisy z matrik · sčítání lidu
Sčítání 1890, Dolní Meziříčí čp. 121
Gibiec Jan * 6/1820, hlava domácnosti, zemědělec; Maryanna * 29. 11. 1820 Horní Meziříčí, manželka; Bebek Anna * 3/1879; Krehut Jan, zeť, ševcovský mistr, rodiště Lipnik; Krehut Anna * 4. 5. 1859 Dolní Meziříčí, manželka.
| Datum | 31. 12. 1890 |
|---|---|
| Archiv | Archiwum Państwowe w Katowicach, Oddział w Bielsku-Białej – Starostwo Powiatowe w Bielsku |
| Svazek | Sčítání 31. 12. 1890, Międzyrzecze Dolne, sygn. 13/2/0/11/989 |
| Snímek | 182 – otevřít na portálu Skanoteka (genealodzy.pl) 5728 / 989 |
| Týká se | Jan Kryhut (Johann Krehut)1867–?, Anna Gibietz* 1859, Johann Gibietz (Jan Gibiec)* 1820, Maryna König* 1820 |
Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[1] Gibiec Jan; Haushaltungsvorstand; geb. Juni 1820 (lt. Angabe); ev. A. B.; Landwirtschaft [2] Gibiec Maryanna; Ehegattin zu 1; geb. 29. 11. 1820, Ober-Kurzwald [3] Bebek Anna; stołownica (?); geb. März 1879; ledig [4] Krehut Jan; do L. 1 zięć; […]; verh., ev.; Schuhmacher, Meister; Lipnik/Biała/Galizien, Jasienica (?) [5] Krehut Anna; do L. 4 żona; geb. 4. 5. 1859, Nieder-Kurzwald; verh., ev.
Překlad
Sčítání k 31. prosinci 1890 v Dolním Meziříčí čp. 121: hlava domácnosti Jan Gibiec (asi 1820) s manželkou Maryannou, nájemnice Anna Bebek a zeť Jan Krehut, ševcovský mistr, s manželkou Annou, narozenou 4. 5. 1859. Výtah z poznámek, část polí nečitelná.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.