Josef P., 24 l., Cvrčovice 77 × Kateřina Placáková, 20 l., Dobrovíz 18; svědek Antonín Placák.
Rodina · rod Pilečtí
Josef Pilecký a Kateřina Placáková
× 3. 5. 1894 Vrapice
Otec
Josef Pilecký1870–?
prapradědeček
- Narození
- 3. 2. 1870 Cvrčovice
- Sňatek
- 3. 5. 1894 Vrapice
- Úmrtí
- před 1922
Děti
- Anna Pilecká1902 – přímý předek (prababička)
Sourozenci Anny Pilecké
Božena 1899, Karel 1900, Božena 1903, Růžena 1904, Veronika 1906, Karolina 1907, František 1908
Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.
Zápisy
Anna, Cvrčovice 23, dcera Josefa Pileckého, horníka (* 3. 2. 1870 Cvrčovice; syn Josefa P. a Marie Kašparové z Dubence 19), a Kateřiny Placákové (* 15. 11. 1873 Dobrovíz; dcera Josefa Placáka, horníka z Hřebče, a Marie Černé z Bělok). Rodiče oddáni 3. 5. 1894. Fol. 115.
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Anna, Cvrčovice 23, dcera Josefa Pileckého, horníka (* 3. 2. 1870 Cvrčovice; syn Josefa P. a Marie Kašparové z Dubence 19), a Kateřiny Placákové (* 15. 11. 1873 Dobrovíz; dcera Josefa Placáka, horníka z Hřebče, a Marie Černé z Bělok). Rodiče oddáni 3. 5. 1894. Fol. 115.
Překlad
Anna, Cvrčovice 23, dcera Josefa Pileckého, horníka (* 3. 2. 1870 Cvrčovice; syn Josefa P. a Marie Kašparové z Dubence 19), a Kateřiny Placákové (* 15. 11. 1873 Dobrovíz; dcera Josefa Placáka, horníka z Hřebče, a Marie Černé z Bělok). Rodiče oddáni 3. 5. 1894. Fol. 115.