Jiří Kaška, 18 l., * 30. 5. 1830, syn Josefa Kašky, chalupníka a hajného ve Smilkově čp. 11; Anna Soukupová, 16 l., * 12. 7. 1832, dcera Jakuba Soukupa, chalupníka v Křenovicích 14, a Josefy roz. Ratajové z Chotětic. Fol. 51.

Týká se: Jiří Kaška1830, Jakub Soukup† před 1879, Josefa Ratajová

Výřez zápisu: Sňatek Jiřího Kašky a Anny Soukupové

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Jiří Kaška, 18 l., * 30. 5. 1830, syn Josefa Kašky, chalupníka a hajného ve Smilkově čp. 11; Anna Soukupová, 16 l., * 12. 7. 1832, dcera Jakuba Soukupa, chalupníka v Křenovicích 14, a Josefy roz. Ratajové z Chotětic. Fol. 51.

Překlad

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna

křest / narození11. 9. 1858 · Vojkov 01 (N 1834–1869) · snímek 236

Křest Marie Kaškové

Marie, Křenovice čp. 14, dcera Jiřího Kašky, chalupníka (syn Josefa Kašky ze Smilkova čp. 11 a Anny „Šternové z Mlejného“ = Hermové z Mezného), a Anny Soukupové (dcera Jakuba Soukupa, chalupníka z Křenovic 14, a Josefy roz. Ratajové z Chotětic). Str. 445.

Týká se: Marie Kašková1858, Jiří Kaška1830, Jakub Soukup† před 1879, Josefa Ratajová

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Marie, Křenovice čp. 14, dcera Jiřího Kašky, chalupníka (syn Josefa Kašky ze Smilkova čp. 11 a Anny „Šternové z Mlejného“ = Hermové z Mezného), a Anny Soukupové (dcera Jakuba Soukupa, chalupníka z Křenovic 14, a Josefy roz. Ratajové z Chotětic). Str. 445.

Překlad

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna