Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Jiřího Kašky a Anny Soukupové
Jiří Kaška, 18 l., * 30. 5. 1830, syn Josefa Kašky, chalupníka a hajného ve Smilkově čp. 11; Anna Soukupová, 16 l., * 12. 7. 1832, dcera Jakuba Soukupa, chalupníka v Křenovicích 14, a Josefy roz. Ratajové z Chotětic. Fol. 51.
| Datum | 23. 1. 1849 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Vojkov 04 (O 1835–1872) |
| Snímek | 41 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Jiří Kaška1830, Anna Soukupová1832, Jakub Soukup† před 1879, Josefa Ratajová |
Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Jiří Kaška, 18 l., * 30. 5. 1830, syn Josefa Kašky, chalupníka a hajného ve Smilkově čp. 11; Anna Soukupová, 16 l., * 12. 7. 1832, dcera Jakuba Soukupa, chalupníka v Křenovicích 14, a Josefy roz. Ratajové z Chotětic. Fol. 51.
Překlad
Jiří Kaška, 18 l., * 30. 5. 1830, syn Josefa Kašky, chalupníka a hajného ve Smilkově čp. 11; Anna Soukupová, 16 l., * 12. 7. 1832, dcera Jakuba Soukupa, chalupníka v Křenovicích 14, a Josefy roz. Ratajové z Chotětic. Fol. 51.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.