Barbora, Rosovice 96, dcera Jana Křivana, sluhy (?) z Rosovic, poddaného dobříšského, a Alžběty, dcery Martina Jůny (?), domkáře z Rosovic; pokřtěna 27. 8.

Týká se: Barbora Křivanová1813, Jan Křivan1768–1824, Martin Jůna (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

26 | 27 August | 96 | Barbora Křiwanowa | 1 | 1 | 1 | Jan Křiwan sluha (?) z Rosowic poddaný Dobřjšský | Alžběta dcera Martina Jůny (?) domkáře z Rosowic | Barbora Černá (?) sedlka, Josef Duchek (?) sedlák oba z Rosowic. Bába eadem | Baptizavit Cunes (?) Fabian Lenk Curat. Pičinen.

Překlad

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna

sňatek22. 10. 1833 · Pičín 11 (O) · snímek 132

Sňatek Jakuba Pileckého a Barbory Křivanové

Rosovice čp. 96, 22. 10. 1833 (Pičín 11, sc. 132, 2. zápis; přečteno osobně 28. 10. 2026): ženich Jakub, syn Matěje Pileckého, domkáře z Nečína (?) čp. 16, panství Dobříš, a Anny roz. Condákové (?) z Lížny (?) čp. 10 (?), 25 let, „naroz. 23/7 808“. Nevěsta Barbora, dcera † Jana Křivana, domkáře z Rosovic čp. 96, panství Dobříš, a Alžběty roz. Jumové (?) z Rosovic čp. 47.

Týká se: Jakub Pilecký1809–1868, Barbora Křivanová1813, Matěj Pilecký1783–1863, Anna Lundáková1786–1839, Jan Křivan1768–1824

Výřez zápisu: Sňatek Jakuba Pileckého a Barbory Křivanové

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna