Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Jana Müllera a Marie Červinkové
Slaný čp. 493, oddával Josef Vendler (?), děkan. Ženich Jan Müller, obuvník ve Slaném 493, * 12. 5. 1863 Podolí čp. 54 u Mělníka, syn Františka Müllera, koláře v Podolí, a Anny roz. Lebedové z Podolí; katolík, 34 let, svobodný. Nevěsta Marie Červinková, vdova po † Josefu Červinkovi, obuvníkovi ve Slaném, dcera Václava Vlacha, rolníka ve Zbečníku čp. 74, a Marie roz. Středové ze Zbečníku 74; * 1. 2. 1866 Zbečník 74 (fara Hronov, matr. VI fol. 46), 31 let, vdova. Svědci Václav Vlach (podpis „Wáclaw Wlach“; dříve chybně čteno Vítězslav), obchodník plátnem ve Slaném, a František (?) Müller, krejčí (?) ve Slaném.
| Datum | 8. 2. 1898 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Slaný 53, O 1890–1904 |
| Snímek | 191 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Jan Nepomuk Müller (Miller)1863, Marie Vlachová1866, František Müller1836, Anna Lebedová1836, Václav Vlach1837–1925, Marie Středová1839–1881 |
Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Výtah (doslovný přepis zatím nepořízen): Slaný čp. 493, oddával Josef Vendler (?), děkan. Ženich Jan Müller, obuvník ve Slaném 493, * 12. 5. 1863 Podolí čp. 54 u Mělníka, syn Františka Müllera, koláře v Podolí, a Anny roz. Lebedové z Podolí; katolík, 34 let, svobodný. Nevěsta Marie Červinková, vdova po † Josefu Červinkovi, obuvníkovi ve Slaném, dcera Václava Vlacha, rolníka ve Zbečníku čp. 74, a Marie roz. Středové ze Zbečníku 74; * 1. 2. 1866 Zbečník 74 (fara Hronov, matr. VI fol. 46), 31 let, vdova. Svědci Václav Vlach, obchodník plátnem ve Slaném, a František (?) Müller, krejčí (?) ve Slaném.
Překlad
Slaný čp. 493, oddával Josef Vendler (?), děkan. Ženich Jan Müller, obuvník ve Slaném 493, * 12. 5. 1863 Podolí čp. 54 u Mělníka, syn Františka Müllera, koláře v Podolí, a Anny roz. Lebedové z Podolí; katolík, 34 let, svobodný. Nevěsta Marie Červinková, vdova po † Josefu Červinkovi, obuvníkovi ve Slaném, dcera Václava Vlacha, rolníka ve Zbečníku čp. 74, a Marie roz. Středové ze Zbečníku 74; * 1. 2. 1866 Zbečník 74 (fara Hronov, matr. VI fol. 46), 31 let, vdova. Svědci Václav Vlach, obchodník plátnem ve Slaném, a František (?) Müller, krejčí (?) ve Slaném.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.