
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Nové Sedlice 1909 | V. 22 | 1909 února 16 ve farním chrámu Páně v Komárově | Antonín Žaluda, farář | 38 Nové Sedlice | Stuchlík Karel, zahradník a obchodník z Nových Sedlic čís. 38, svobodný syn Stuchlíka Jana výměníka z Nových Sedlic a jeho manželky Mechtyldy, rozené Jan Rajda zahradník z Nových Sedlic. Narozený 30. listopadu 1872 v Nových Sedlicích okr. Opavském | římsko-katol. | 36 3/12 | svobodný || 41 Nové Sedlice | Tekla Grossová z Nových Sedlic čís. 41, narozená 21. října 1875 v Nových Sedlicích okresu Opavském, svobodná dcera Grossa Františka zahradníka z Nových Sedlic a jeho manželky Anny Marie, rozené Jan Hrubý chalupník z Štítiny | římsko-katol. | 33 4/12 | svobodná | Svědci: Ludwig Gross, měšťan z Opavy; Josef Kaude (?), správce školy z Nových Sedlic | Ohlášeni byli na svátek hromnic, v neděli devítník a v neděli I. po devítníku, tj. 2., 7. a 14. února 1909. Doklady: Prominutí překážky manželství ve III. stupni příbuzenství pobočného pokolení rovného dto k. arc. kons. v Olomouci 26. ledna 1909 čís. 1289, uschováno farní archiv svazek 75 z roku 1909.

