Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Jana Stuchlíka a Hedviky Světlíkové
Jan Stuchlík, obchodník, Nové Sedlice 38, * 26. 4. 1868, svobodný, syn † Jana Stuchlíka, chalupníka, a Mechtyldy roz. Rajdové. Hedvika Světlíková * 8. 10. 1889 Nové Sedlice 10, svobodná, dcera Františka Světlíka, zahradníka, a Kláry roz. Racké. Svědci Karel Stuchlík a Jan Luska.
| Datum | 27. 6. 1916 |
|---|---|
| Archiv | Zemský archiv v Opavě – NAD 165 |
| Svazek | Komárov, O 1890–1922, sign. Op VIII 16, inv. č. 8470 |
| Snímek | 102 |
| Týká se | Karel Stuchlík* 1872, Jan Stuchlík1836–1912 |
Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] 27. 6. 1916, farní chrám Páně v Komárově; oddával farář Antonín Sucháněk [Ženich] Jan Stuchlík, obchodník v Nových Sedlicích č. 38, nar. 26. 4. 1868 v Nových Sedlicích, okres Opava, katol., 48 2/12 r., svobodný; syn † Jana Stuchlíka, chalupníka v Nových Sedlicích, a Mechtyldy roz. Rajdové (otec Jan Rajda, chalupník z Nových Sedlic) [Nevěsta] Hedvika Světlíková, nar. 8. 10. 1889 v Nových Sedlicích č. 10, katol., 26 8/12 r., svobodná; dcera Františka Světlíka, zahradníka v Nových Sedlicích, a Kláry roz. Racké (otec Kašpar Racký, zahradník v Nových Sedlicích) [Ohlášky] 18., 22. a 25. 6. 1916 [Svědci] Karel Stuchlík, chalupník v Nových Sedlicích; Jan Lusk(a), chalupník v Suchých Lazcích [Doklady] snubní protokol č. 4, farní archiv sv. 82 č. 4
Překlad
Dne 27. června 1916 se v kostele v Komárově vzali Jan Stuchlík, obchodník z Nových Sedlic čp. 38, narozený 26. dubna 1868, svobodný, 48 let, syn zemřelého chalupníka Jana Stuchlíka a Mechtyldy rozené Rajdové, a Hedvika Světlíková z Nových Sedlic, narozená 8. října 1889 v čp. 10, svobodná, 26 let, dcera zahradníka Františka Světlíka a Kláry rozené Racké. Zahradník = drobný hospodář s malým kusem půdy.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.