Jan Nep., * 12. 5. 1863 v 6 hodin večer, Podolí čp. 54, křest 13. 5. (děkan Frant. Kolářík), porodní bába Josefa Megrle z Mělníka. Narozen nemanželský; poznámka: legitimován následným sňatkem rodičů 16. 11. 1863 (oddací kniha III K, str. 49). Otec František Müller, patentální invalida a kolářský tovaryš na Podolí čp. 55, syn Františka Müllera, domkáře na Podolí čp. 2, a Anny roz. Vojtěchovské z Rousovic. Matka Anna Lebedová, dcera Josefa Lebedy, vinaře na Podolí čp. 54, a Marie roz. Kuberové z [Pšov]ky (?) čp. 19.

Týká se: Jan Nepomuk Müller (Miller)1863, František Müller1836, Anna Lebedová1836, František Müller, Anna Vojtěchovská, Josef Lebeda

Výřez zápisu: Křest Jana Nepomuka Müllera

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Výtah (doslovný přepis zatím nepořízen): Jan Nep., * 12. 5. 1863 v 6 hodin večer, Podolí čp. 54, křest 13. 5. (děkan Frant. Kolářík), porodní bába Josefa Megrle z Mělníka. Narozen nemanželský; poznámka: legitimován následným sňatkem rodičů 16. 11. 1863 (oddací kniha III K, str. 49). Otec František Müller, patentální invalida a kolářský tovaryš na Podolí čp. 55, syn Františka Müllera, domkáře na Podolí čp. 2, a Anny roz. Vojtěchovské z Rousovic. Matka Anna Lebedová, dcera Josefa Lebedy, vinaře na Podolí čp. 54, a Marie roz. Kuberové z [Pšov]ky (?) čp. 19.

Překlad

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna

sňatek16. 11. 1863 · Mělník 44, O 1834–1915 · snímek 46

Sňatek Františka Müllera a Anny Lebedové

Podolí čp. 55. Ženich František Müller, patentální invalida a kolářský tovaryš na Podolí čp. 55, okres Mělník, manželský syn Františka Müllera, domkáře na Podolí čp. 2, a Anny, dcery Václava Vojtěchovského, převozníka v Rousovicích čp. 80; 27 let, * 16. 8. 1836, svobodný. Ženich obdržel povolení od c. k. velitelství vysloužilců v Praze 20. 8. 1863. Nevěsta Anna Lebedová, manželská dcera Josefa Lebedy, vinaře na Podolí čp. 70, a Marie, dcery Josefa Kubery, nádeníka z Pšova (?) čp. 8; 27 let, * 14. 10. 1836, svobodná. Svědci Jan Libich (?), domkář, a Antonín [Kalenda] (?), oba na Podolí.

Týká se: František Müller1836, Anna Lebedová1836, František Müller, Anna Vojtěchovská, Josef Lebeda, Václav Vojtěchovský, Josef Kubera

Výřez zápisu: Sňatek Františka Müllera a Anny Lebedové

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Výtah (doslovný přepis zatím nepořízen): Podolí čp. 55. Ženich František Müller, patentální invalida a kolářský tovaryš na Podolí čp. 55, okres Mělník, manželský syn Františka Müllera, domkáře na Podolí čp. 2, a Anny, dcery Václava Vojtěchovského, převozníka v Rousovicích čp. 80; 27 let, * 16. 8. 1836, svobodný. Ženich obdržel povolení od c. k. velitelství vysloužilců v Praze 20. 8. 1863. Nevěsta Anna Lebedová, manželská dcera Josefa Lebedy, vinaře na Podolí čp. 70, a Marie, dcery Josefa Kubery, nádeníka z Pšova (?) čp. 8; 27 let, * 14. 10. 1836, svobodná. Svědci Jan Libich (?), domkář, a Antonín [Kalenda] (?), oba na Podolí.

Překlad

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna