[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Václav, syn Jana Zemana, tkadlce z Kaliště č. 9, 22 l. × Alžběta, dcera Jana Bu?d… (Budka), sedláka z Manilovic č. 12, 24 l.

Překlad

Václav, syn Jana Zemana, tkadlce z Kaliště č. 9, 22 l. × Alžběta, dcera Jana Bu?d… (Budka), sedláka z Manilovic č. 12, 24 l.

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna

křest / narození6. 8. 1825 · Jankov IX (N/O/Z Budenín 1784–1827) · snímek 36

Křest Václava Zemana

Václav, Budenín č. 19, syn Václava Zemana, kadlce, a Alžběty, dcery † Jana Budka, sedláka z Manilovic, a Kateřiny roz. Bu?línové.

Týká se: Václav Zeman1825, Jan Budek† před 1825, Kateřina Bulínová (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Václav, Budenín č. 19, syn Václava Zemana, kadlce, a Alžběty, dcery † Jana Budka, sedláka z Manilovic, a Kateřiny roz. Bu?línové.

Překlad

Václav, Budenín č. 19, syn Václava Zemana, kadlce, a Alžběty, dcery † Jana Budka, sedláka z Manilovic, a Kateřiny roz. Bu?línové.

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna

křest / narození14. 10. 1830 · Jankov (N 1828–1840) (N 1828–1840) · snímek 162

Křest Kateřiny Zemanové

Kateřina, Budenín 19; otec Václav Zeman, kadlec, syn † Jana Zemana z Kaliště a Magdaleny; matka Alžběta, dcera † Jana Budka, sedláka z Manilovic č. 8, a Kateřiny roz. Dvořákové.

Týká se: Václav Zeman1825, Jan Budek† před 1825, Kateřina Bulínová (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Kateřina, Budenín 19; otec Václav Zeman, kadlec, syn † Jana Zemana z Kaliště a Magdaleny; matka Alžběta, dcera † Jana Budka, sedláka z Manilovic č. 8, a Kateřiny roz. Dvořákové.

Překlad

Kateřina, Budenín 19; otec Václav Zeman, kadlec, syn † Jana Zemana z Kaliště a Magdaleny; matka Alžběta, dcera † Jana Budka, sedláka z Manilovic č. 8, a Kateřiny roz. Dvořákové.

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna

úmrtí12. 4. 1857 · Jankov 21 (Z 1827–1857) · snímek 95

Úmrtí Alžběty Zemanové

Alžběta, manželka Václava Zemana, domkáře z Budenína č. 19, „rozená Musilová z Manilovic č. 8“ (jinde Budková), 65 l., hlavnička. Pag. 92.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Alžběta, manželka Václava Zemana, domkáře z Budenína č. 19, „rozená Musilová z Manilovic č. 8“ (jinde Budková), 65 l., hlavnička. Pag. 92.

Překlad

Alžběta, manželka Václava Zemana, domkáře z Budenína č. 19, „rozená Musilová z Manilovic č. 8“ (jinde Budková), 65 l., hlavnička. Pag. 92.

Plné rozlišení Snímek na portálu eBadatelna