Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Hedviky Světlíkové
Hedvika * 8. 10. 1889 Nové Sedlice 10, křest 13. 10.; otec František Světlík, zahradník, syn Matouše S., výměnkáře, a Anny roz. Šoltysové; matka Klára, dcera Kašpara Rackého, zahradníka, a Kláry roz. Plachké z Raduně. Na okraji: „Oddána zde 27/6 1916 s Janem Stuchlíkem“.
| Datum | 8. 10. 1889 |
|---|---|
| Archiv | Zemský archiv v Opavě – NAD 165 |
| Svazek | Komárov, N 1867–1889, sign. Op VIII 12, inv. č. 136 |
| Snímek | 101 |
| Týká se | Jan Stuchlík1836–1912 |
Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] nar. 8. 10. 1889, křest 13. 10. 1889; Nové Sedlice č. 10 [Jméno] Hedvika [Otec] František Světlík, zahradník, syn Matouše Světlíka, výměnkáře v Nových Sedlicích, a Anny roz. Šoltysové z Nových Sedlic [Matka] Klára, dcera Kašpara Rackého, zahradníka v Nových Sedlicích, a Kláry roz. Plachké z Raduně [Kmotři] Jan Luska, chalupník v Suchých Lazcích, a Mechtylda, jeho manželka [Porodní bába] Anna Stuchlíková ze Suchých Lazců č. 14 [Křtil] Josef Bartoník, kooperátor [Poznámka] Oddána zde 27/6 1916 s Janem Stuchlíkem
Překlad
Hedvika se narodila 8. října 1889 v Nových Sedlicích čp. 10 a byla pokřtěna 13. října. Otec František Světlík, zahradník, matka Klára rozená Racká. Výměnkář = starý hospodář, který předal statek a žije na výměnku. Na okraji poznámka o sňatku s Janem Stuchlíkem 27. 6. 1916.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.