Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Jana Zemana
Jan, syn Jana Zemana ze Smilkova čp. 20 (syn Václava Zemana, tkadlce, a Anny roz. Suchanové) a Marie, dcery Jiřího (zapsáno Jana) Kašky, chalupníka z Křenovic. Pozdější přípisek: vystoupil z církve 15. 2. 1915 (okr. hejtmanství Slaný). Folio 327.
| Datum | 9. 5. 1883 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Arnoštovice 22 (N 1870–1896) |
| Snímek | 286 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Jan Zeman1883, Jan Zeman1855 |
Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Dle poznámek ve vaultu, ne doslovný přepis] Jan, syn Jana Zemana ze Smilkova čp. 20 (syn Václava Zemana, tkadlce, a Anny roz. Suchanové) a Marie, dcery Jiřího (zapsáno Jana) Kašky, chalupníka z Křenovic. Pozdější přípisek: vystoupil z církve 15. 2. 1915 (okr. hejtmanství Slaný). Folio 327.
Překlad
Jan, syn Jana Zemana ze Smilkova čp. 20 (syn Václava Zemana, tkadlce, a Anny roz. Suchanové) a Marie, dcery Jiřího (zapsáno Jana) Kašky, chalupníka z Křenovic. Pozdější přípisek: vystoupil z církve 15. 2. 1915 (okr. hejtmanství Slaný). Folio 327.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.