Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum a místo] 7./VIII. 1920 w Gnojniku [Ženich] Kryhut Jan, rolnik w G. Międzyrzeczu, swobodny syn po † Janie Kryhucie, chałupniku w D. Międzyrzeczu i Anny z Gibców [Narozen] 16./V. 1897 w D. Międzyrzeczu [Vyznání] ewang. w. [Dům] G. Toszonowice N° 41 [Nevěsta] Zofia, swobodna córka Karkoszki Józefa, chałupnika w G. Toszonowicach i Zuzanny z Twrdych [Narozena] 28./XI. 1898 w G. Toszonowicach [Vyznání] rz. kat. [Dům] G. Toszonowice N° 5 [Svědci] […] (?); Paweł Więcek, robotnik w Międzyrzeczu
Překlad
Dne 7. srpna 1920 se v Hnojníku oženil Jan Kryhut, rolník v Horním Meziříčí, svobodný syn zemřelého Jana Kryhuta, chalupníka (drobného hospodáře s chalupou) v Dolním Meziříčí, a Anny rozené Gibcové. Narodil se 16. května 1897 v Dolním Meziříčí, byl evangelík a bydlel v Horních Tošanovicích čp. 41. Nevěsta Žofie, svobodná dcera Josefa Karkoszky, chalupníka v Horních Tošanovicích, a Zuzanny rozené Tvrdé, se narodila 28. listopadu 1898 v Horních Tošanovicích, byla katolička a bydlela v čp. 5. Výtah z poznámek; jméno prvního svědka nepřečteno.