Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Franzisky Harasimové
Francisca, Štítina čp. 3; rodiče Georgius Harasim, podruh, × Magdalena. Kmotři Josephus, syn Thomase Schimetzka, zahradníka, a Francisca, dcera Joannise Sirotného (?), oba ze Štítiny.
| Datum | 14. 8. 1774 |
|---|---|
| Archiv | Zemský archiv v Opavě – NAD 165 (fara Kravaře/Kouty) |
| Svazek | Kravaře, N/O/Z 1725–1779, sign. H XI 2, inv. č. 2634 |
| Snímek | 159 |
| Týká se | Franziska Harasim* 1774, Georg Harasim, Magdalena |
Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datum] 14. 8. 1774 [Locus] Stettin N° 3 [Infans] Francisca [Parentes] Georgius Harasim, inquilinus, et Magdalena [Patrini] Josephus, filius Thomae Schimetzek, hortulani; Francisca, filia Joannis Sirotny (?); ambo de Stettin
Překlad
Dne 14. srpna 1774 byla ve Štítině čp. 3 pokřtěna Františka, dcera podruha (nájemníka bez vlastního domu) Jiřího Harasima a Magdaleny.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.