Zápisy z matrik · křest / narození
Narození a křest Zuzany Tvrdé, Horní Tošanovice 12
* 17. 2. 1860, pokřtěna 19. 2. 1860, Horní Tošanovice čp. 12: Susanna, katolická, manželská; otec Josef Twrdy, chalupník (Häusler); matka Susanna, dcera Paula Melitzera (?). Kmotři Josef Twrdy, chalupník v Dobraticích (?), a Marina, manželka Johanna Kořiny (?), zahradníka v Dolních Tošanovicích. Pozn.: čp. 12 je týž dům, kde Karkoszkovi bydleli 1884–1888.
| Datum | 17. 2. 1860 |
|---|---|
| Archiv | Zemský archiv v Opavě – NAD 165 (fara Domaslavice) |
| Svazek | Domaslavice, N 1839–1896, sign. Fr VI 7, inv. č. 2857 |
| Snímek | 206 |
| Týká se | Zuzanna Tvrdá* 1860, Josef Tvrdý, Susanna Melitzerová (?) |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Anno Domini 1860 | 17/19 Febr. | Ober 12 | Susanna | 1 . 1 1 | Josef Twrdy, Häusler | 1 | Susanna geb. Paul Melitzer [?] | 1 | Josef Twrdy, Häusler in Dobratitz [?]; Marina, Ehegattin des Johann Kořiny [?], Gärtler in Nied. Toschonowitz | Josef [Lowitsch?], Pfarrer in [?]
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.