Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Matěje Pileckého a Marie Bartoňkové
Buckov čp. 105 (fara Buštěhrad), oddával farář Jos. Procházka. Ženich Matěj Pilecký, kovář v dílně při dolech buštěhradských, bytem v Buckově čp. 105, syn Jakuba Pileckého, domkáře z Rosovic čp. 96 v okrese dobříšském, a Barbory roz. Křivanové z Rosovic čp. 95. Nevěsta Marie Bartoňková, dcera † Františka Bartoňka (jinak Bartůňka), horníka v Buckově 105, a Marie roz. Hejnalové z Rožmitálu čp. 21, narozena na Březových Horách. Datum podle rejstříku Lidice 25 (sc. 35). Poznámka: oddací list vystaven 1939 (č. j. 590/1939).
| Datum | 29. 1. 1872 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Buštěhrad 13, O 1869–1889 |
| Snímek | 35 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Josef Pilecký1842 |
Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Výtah (doslovný přepis zatím nepořízen): Buckov čp. 105 (fara Buštěhrad), oddával farář Jos. Procházka. Ženich Matěj Pilecký, kovář v dílně při dolech buštěhradských, bytem v Buckově čp. 105, syn Jakuba Pileckého, domkáře z Rosovic čp. 96 v okrese dobříšském, a Barbory roz. Křivanové z Rosovic čp. 95. Nevěsta Marie Bartoňková, dcera † Františka Bartoňka (jinak Bartůňka), horníka v Buckově 105, a Marie roz. Hejnalové z Rožmitálu čp. 21, narozena na Březových Horách. Datum podle rejstříku Lidice 25 (sc. 35). Poznámka: oddací list vystaven 1939 (č. j. 590/1939).
Překlad
Buckov čp. 105 (fara Buštěhrad), oddával farář Jos. Procházka. Ženich Matěj Pilecký, kovář v dílně při dolech buštěhradských, bytem v Buckově čp. 105, syn Jakuba Pileckého, domkáře z Rosovic čp. 96 v okrese dobříšském, a Barbory roz. Křivanové z Rosovic čp. 95. Nevěsta Marie Bartoňková, dcera † Františka Bartoňka (jinak Bartůňka), horníka v Buckově 105, a Marie roz. Hejnalové z Rožmitálu čp. 21, narozena na Březových Horách. Datum podle rejstříku Lidice 25 (sc. 35). Poznámka: oddací list vystaven 1939 (č. j. 590/1939).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.